郊祀乐章 登门肆赦皇帝升御座宫架奏黄钟宫干安之曲

宋 · 崔敦诗

译文

大礼备矣,銮车阗阗。

大礼已经完备,銮车盛多。

帝来维何,赉及幅员。

帝来为何?恩赐及于天下幅员。

有声伊肃,有容伊虔。

有声肃穆,有容虔诚。

彼雉斯开,帝坐中天。

雉门大开,皇帝坐于中天之上。

赏析

题解
此诗为郊祀乐章之一——登门肆赦皇帝升御座时宫架奏黄钟宫干安之曲。诗人以大礼备矣、銮车阗阗写典礼的完备——大礼已备、銮车盛多,以帝来维何、赉及幅员写帝之降临——帝来是为了什么?是为了恩赐及于天下幅员,以有声伊肃、有容伊虔写典礼的庄严——有声肃穆、有容虔诚,末以彼雉斯开、帝坐中天写皇帝升座——雉门大开、皇帝坐于中天之上。

逐句解读
「大礼备矣,銮车阗阗。」大礼已经完备,銮车盛多。

「大礼备矣」写典礼的完备——一切就绪,「阗阗」写车马众多——銮车盛多。

「帝来维何,赉及幅员。」帝来是为了什么?恩赐及于天下幅员。

「维何」写设问——帝来何为?「赉及幅员」写赐恩——恩泽遍及天下。

「有声伊肃,有容伊虔。」有声肃穆,有容虔诚。

「伊肃」写声音的庄严——肃穆,「伊虔」写仪容的恭敬——虔诚。

「彼雉斯开,帝坐中天。」雉门大开,皇帝坐于中天之上。

「雉斯开」写雉门开启——宫廷正门大开,「帝坐中天」写皇帝升座——如坐中天。

艺术手法
全诗为郊祀乐章,以四言古体写典礼的庄严。

「帝坐中天」以中天写御座之高——如天帝临朝。

总体评价
此诗为郊祀乐章,典雅庄重。

「有声伊肃,有容伊虔」写典礼的肃穆最为得体。

相关诗词