会庆圣节使人到阙集英殿宴致语口号

宋 · 崔敦诗

译文

云护轻霜漏晓晴

轻霜之后云开漏出清晨晴光

日高黄伞影亭亭

太阳高升黄伞的影子亭亭而立

六龙卫跸来临座

六龙护卫圣驾亲临御座

五凤仪韶下舞庭

五凤仪韶之舞降于殿庭

地涌南山朝帝殿

大地涌现南山朝拜帝殿

天囘北斗挹仙酿

天回北斗星象仿佛在舀取仙酒

侍臣匠识宸颜喜

侍臣们辨识出皇帝面露喜色

时顾皇皇二使星

不时回顾那煌煌的二位使者之星

赏析

题解
此诗写会庆圣节使人到阙集英殿宴致语口号,以轻霜晓晴、黄伞亭亭写朝会的气象,又以六龙五凤写仪仗的隆重,末以宸颜喜、二使星写出帝王的欢喜与来使的尊贵。

逐句解读
「云护轻霜漏晓晴,日高黄伞影亭亭。」云护轻霜漏晓晴,日高黄伞影亭亭。轻霜晓晴写出天气的清朗,黄伞亭亭写出仪仗的端整。

「六龙卫跸来临座,五凤仪韶下舞庭。」六龙卫跸来临座,五凤仪韶下舞庭。六龙即帝车,五凤即乐舞。

「地涌南山朝帝殿,天囘北斗挹仙酿。」地涌南山朝帝殿,天回北斗挹仙酿。南山朝殿写出万方来朝,北斗挹酿写出宴会的盛大。

「侍臣匠识宸颜喜,时顾皇皇二使星。」侍臣匠识宸颜喜,时顾皇皇二使星。宸颜喜写出帝王的欢喜,二使星写出金国来使的尊贵。

艺术手法
一、以龙凤写仪。六龙卫跸、五凤仪韶,以龙凤写出仪仗的隆重。二、以山星写朝。南山朝殿、二使星,以山星写出万方来朝的气象。三、以喜写和。宸颜喜,以帝王的欢喜写出邦交的和好。

总体评价
此诗以会庆圣节为题,以朝会的隆重与帝王的欢喜写出邦交的友好。时顾皇皇二使星的结句写出对金国来使的礼遇。

相关诗词