皇帝上太上皇帝寿乐曲 再举酒用大椿之曲

宋 · 崔敦诗

译文

培植自古,质淳以全。

从古以来就加以培植,品质淳朴而完备。

凌傲霜雹,盘薄风烟。

傲然凌驾于霜雹之上,盘踞于风烟之中。

朝菌焉识,楚蓂讵肩。

朝生暮死的菌类怎能认识它,楚地的蓂草岂能与之比肩。

耸柯擢干,终古苍然。

高耸的枝柯挺拔的树干,自古以来苍翠依然。

赏析

题解
此诗为皇帝上太上皇帝寿乐曲之一——再举酒时用大椿之曲。大椿即《庄子》中的上古大椿树,以八千岁为春、八千岁为秋,诗人借以祝寿。诗以培植自古、质淳以全写大椿的古老——自古培植、本质淳朴得以保全,以凌傲霜雹、盘薄风烟写大椿的坚强——傲视霜雹、盘踞于风烟之中,以朝菌焉识、楚蓂讵肩写大椿的不可比拟——朝菌怎识其寿、楚蓂岂能比肩,末以耸柯擢干、终古苍然写大椿的长存——耸起的枝柯拔出的树干、终古苍然。

逐句解读
「培植自古,质淳以全。」自古培植,本质淳朴得以保全。

「自古」写大椿的久远——从古至今,「质淳以全」写本质——淳朴而完好。

「凌傲霜雹,盘薄风烟。」傲视霜雹,盘踞于风烟之中。

「凌傲霜雹」写大椿的无畏——霜雹不能伤,「盘薄风烟」写大椿的广大——盘踞于风烟。

「朝菌焉识,楚蓂讵肩。」朝菌怎能识得,楚蓂岂能比肩。

「朝菌」用《庄子》之典——朝菌不知晦朔,写短命者不识长寿;

「楚蓂」即蓂荚——传说中每月生一荚的瑞草,写虽为瑞物也不能与大椿比肩。

「耸柯擢干,终古苍然。」耸起的枝柯拔出的树干,终古苍然。

「耸柯擢干」写大椿的挺拔——枝干高耸,「终古苍然」写大椿的常青——千年万载依然苍翠。

艺术手法
全诗以大椿喻长寿——以朝菌蓂荚衬托大椿的不可比拟。

「终古苍然」写大椿的永恒——万古常青。

总体评价
此诗为寿庆乐章,以大椿祝寿最为贴切。

「朝菌焉识,楚蓂讵肩」以对比写大椿之寿无人可比。

相关诗词