皇帝上太上皇帝寿乐曲 五举酒用老人星见之曲

宋 · 崔敦诗

译文

奕奕南极,应期曜灵。

明亮的南极星,应期出现的曜灵。

祥晖昭衍,次丙躔丁。

祥瑞光辉昭示衍布,依次行过丙丁之位。

事垂汉史,名著甘经。

其事垂于汉史,其名著于甘石星经。

锡符祚圣,亿万斯龄。

赐符于圣君,皇祚亿万斯年。

赏析

题解
此诗为皇帝上太上皇帝寿乐曲之一——五举酒时用老人星见之曲。老人星即南极星,古人以为寿星。诗人以奕奕南极、应期曜灵写老人星的出现——明亮的南极星、应期而出现的曜灵,以祥晖昭衍、次丙躔丁写星象的位置——祥瑞的光辉昭示衍布、依次行过丙丁之位,以事垂汉史、名著甘经写老人星的历史——其事垂于汉史、其名著于甘石星经,末以锡符祚圣、亿万斯龄写祝寿之意——赐符于圣君、亿万斯年。

逐句解读
「奕奕南极,应期曜灵。」明亮的南极星,应期出现的曜灵。

「奕奕」写星光——明亮闪烁,「应期」写应时而现——如期出现。

「祥晖昭衍,次丙躔丁。」祥瑞的光辉昭示衍布,依次行过丙丁之位。

「昭衍」写光辉昭示——广为布散,「次丙躔丁」写星行——经过丙丁方位。

「事垂汉史,名著甘经。」其事垂于汉史,其名著于甘石星经。

「汉史」写汉代记载——老人星见为祥瑞,「甘经」即甘石星经——甘德石申的天文著作。

「锡符祚圣,亿万斯龄。」赐符于圣君、皇祚绵延亿万斯年。

「锡符」写天赐符瑞——老人星即祥瑞之符,「祚圣」写保佑圣君,「亿万斯龄」写亿万斯年——永寿无疆。

艺术手法
全诗以老人星祝寿——老人星即寿星,出现即为祥瑞。

「事垂汉史,名著甘经」以史书星经佐证,增添庄重。

总体评价
此诗为寿庆乐章,以老人星祝寿最为吉祥。

「锡符祚圣,亿万斯龄」写出了对圣君永寿的祈愿。

相关诗词