皇帝上太上皇帝寿乐曲 四举酒用祥龟之曲

宋 · 崔敦诗

译文

粤有灵物,负图效祥。

确有神灵之物,背负河图呈献祥瑞。

莲栖蓍宿,锦文有章。

栖息于莲叶之上,宿于蓍草丛中,锦绣般的纹理有条有理。

天和发越,睿泽滂洋。

天地和气发越流布,圣明恩泽浩荡广被。

溯于宫沼,美应昭彰。

溯游至宫中池沼,美好的瑞应昭然显著。

赏析

题解
此诗为皇帝上太上皇帝寿乐曲四举酒用祥龟之曲,以灵物负图效祥写祥龟的瑞兆,又以莲栖蓍宿、锦文有章写出龟的灵异,末以溯于宫沼、美应昭彰写出龟在宫中的祥瑞。

逐句解读
「粤有灵物,负图效祥。」粤有灵物,负图效祥。负图即河图,龟负河图而出是最大的祥瑞。

「莲栖蓍宿,锦文有章。」莲栖蓍宿,锦文有章。蓍即蓍草,龟蓍同用——锦文写出龟背的花纹。

「天和发越,睿泽滂洋。」天和发越,睿泽滂洋。天和写出天意的和谐,睿泽写出帝恩的浩荡。

「溯于宫沼,美应昭彰。」溯于宫沼,美应昭彰。宫沼即宫中的池沼,美应昭彰写出祥瑞的彰明。

艺术手法
一、以龟写瑞。负图效祥,以龟的祥瑞写出太平的兆象。二、以文写灵。锦文有章,以龟背的花纹写出龟的灵异。三、以泽写恩。睿泽滂洋,以帝恩写出天意的眷顾。

总体评价
此乐章以祥龟为题,以龟的祥瑞写出太平的兆象。溯于宫沼、美应昭彰的结语写出祥瑞在宫中的彰明。

相关诗词