皇帝上太上皇帝寿乐曲 三举酒用瑞鹤之曲

宋 · 崔敦诗

译文

彼肃者羽,名纪仙经。

那庄肃的仙禽,其名字已载入仙经之中。

芝田下啄,容止安停。

它在灵芝田中低头啄食,仪容举止安宁从容。

引吭警露,响彻青冥。

昂首长鸣以警觉露水,声音响彻了苍穹之上。

圣德格物,来仪帝庭。

圣明之德感通万物,仙鹤因此降临帝庭呈献祥瑞。

赏析

题解

此诗为宋代宫廷宴乐中皇帝向太上皇帝祝寿时的乐章,属「三举酒」环节所用之曲,曲名「瑞鹤」。瑞鹤即祥瑞之鹤,古人以鹤为仙禽,象征长寿与太平,故在祝寿典礼中以鹤为颂扬之象。全诗以鹤喻德,借鹤之形象赞美圣德感召、祥瑞降临之意。

逐句解读

「彼肃者羽,名纪仙经」——那肃穆的飞禽,其名已记载于仙经之中。鹤为仙禽,古人以为其出尘脱俗,故仙经中多有记载,开篇即点明鹤的灵异身份。

「芝田下啄,容止安停」——在芝田中低头啄食,仪容举止安宁从容。芝田为仙人种芝之地,鹤于芝田觅食,举止安闲,写其超然自在之态。

「引吭警露,响彻青冥」——昂首长鸣以警露水,其声响彻苍穹。鹤鸣警露为古来传说,鹤性警觉,闻露滴即鸣,其声嘹亮直上云霄,尽显仙禽清越之姿。

「圣德格物,来仪帝庭」——圣明之德感通万物,故使仙鹤来至帝庭呈祥。末二句点明主旨:鹤之来仪并非偶然,乃圣德感召之瑞应,将鹤的祥瑞之意与帝王之德紧密关联。

艺术手法

全诗采用「先描后议」的结构:前六句细致描摹鹤的姿态与习性,末二句以议论收束,将物象升华为政治象征。描写鹤时善用动静对比——「容止安停」写其静,「引吭警露」写其动,一静一动之间尽显仙禽风姿。

「格物」一词出《礼记·大学》,以哲学概念赋政治意涵,使颂圣之辞不流于空泛。四言句式整齐简练,音节铿锵,正合乐章之体。

总体评价

此诗作为宫廷寿乐之章,体制短小而意蕴完整。以鹤起兴、以德作结,将自然意象与政治颂扬有机结合,既符合典礼场合的庄重需要,又不失文人雅趣。四言诗的简洁凝练与乐章的仪式感相得益彰,是宋代宫廷雅乐文学中较为工整的作品。

相关诗词