皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒一行罢用万寿无疆之舞

宋 · 崔敦诗

译文

三纪御图,道丰德盛。

三纪治理天下,道丰德盛。

化洽兆民,功光列圣。

教化融洽兆民,功业光耀列圣。

畀托有归,脱屣万乘。

托付有了归宿,如脱鞋般舍弃万乘。

优游法宫,颐神养性。

优游法宫之中,颐神养性。

岧岧具阙,丰丽靖渊。

高耸宫殿,丰丽静深。

游神象外,玩意物先。

精神游于象外,心意玩于物先。

为众父父,尊荣配天。

做众人之父的父亲,尊荣配天。

大福备禄,何千万年。

大福备禄,何止千万年。

赏析

题解
此诗为皇帝上太上皇帝寿乐曲之一——酒一行罢时用万寿无疆之舞。前半赞太上皇之功:以三纪御图、道丰德盛写其在位三十六年的治绩——道丰德盛,以化洽兆民、功光列圣写其教化——化洽兆民、功光列圣,以畀托有归、脱屣万乘写其禅位——托付有归、脱屣万乘,以优游法宫、颐神养性写其退位后的闲适;后半赞太上皇之尊:以岧岧具阙、丰丽靖渊写宫殿的壮美,以游神象外、玩意物先写精神的高远,以为众父父、尊荣配天写其地位——为众人之父、尊荣配天,末以大福备禄、何千万年写祝寿——大福备禄、何止千万年。

逐句解读
「三纪御图,道丰德盛。」三纪治理天下图籍,道丰德盛。

「三纪」即三十六年——一纪十二年,「御图」写治理天下——掌管版图。

「化洽兆民,功光列圣。」教化融洽兆民,功业光耀列圣。

「化洽兆民」写教化的广被——万民受益,「功光列圣」写功业超过前代圣君。

「畀托有归,脱屣万乘。」托付有了归宿,如脱鞋般舍弃万乘之尊。

「畀托有归」写禅位——江山有托,「脱屣万乘」写视皇位如敝屣——洒脱。

「优游法宫,颐神养性。」优游于法宫之中,颐神养性。

「优游」写闲适——退位后的自在,「颐神养性」写修养——精神身体并养。

「岧岧具阙,丰丽靖渊。」高耸的宫殿,丰丽而静深。

「岧岧」写宫殿的高耸,「靖渊」写宫殿的幽深宁静。

「游神象外,玩意物先。」精神游于象外,心意玩于物先。

「象外」写出有形之外——精神超越,「物先」写万物之先——心意在先。

「为众父父,尊荣配天。」做众人之父的父亲,尊荣配天。

「众父父」写太上皇——既是皇帝之父又是万民之父,「配天」写尊荣——与天并列。

「大福备禄,何千万年。」大福备禄,何止千万年。

「大福备禄」写福禄双全,「何千万年」写万寿无疆——何止千万年。

艺术手法
全诗为寿庆乐章,以四言古体写太上皇的功绩与尊荣。

「脱屣万乘」以脱鞋喻禅位——最见洒脱。

总体评价
此诗为万寿无疆之舞的乐章,颂德而得体。

「畀托有归,脱屣万乘」写禅位最为超脱。

相关诗词