皇帝上太上皇帝寿乐曲 降坐用福安之曲

宋 · 崔敦诗

译文

庆典具举,皇慈溥将。

庆典仪式全部举行完毕,皇帝的慈恩广布于四方。

礼光长乐,事掩未央。

典礼的光彩照耀着长乐宫,其盛况甚至超过了未央宫的往事。

佩环济济,金石锵锵。

群臣身上的佩玉之声济济有序,钟磬雅乐之声铿锵悦耳。

天容有怿,言旋建章。

天子面容愉悦欢喜,起驾返回建章宫中。

赏析

题解

此诗为宋代皇帝向太上皇帝祝寿典礼中「降坐」环节所用乐章,曲名「福安」,取福佑安康之意。降坐即典礼结束时皇帝从御座退下,此乐章以典雅肃穆的笔调描绘典礼圆满、君臣有序的场景,兼颂皇恩广被、天下太平。

逐句解读

「庆典具举,皇慈溥将」——庆典仪式全部举行完毕,皇帝的慈恩广布四方。

「具举」指典礼诸项皆已完成,「溥将」言皇恩如天之广覆,无所不至。

「礼光长乐,事掩未央」——典礼之盛光耀长乐宫,其规模甚至超过了未央宫的盛事。长乐、未央皆汉代宫殿名,此处借指本朝宫殿,以古喻今,极言典礼之隆重。

「佩环济济,金石锵锵」——群臣佩玉之声济济有序,钟磬之音铿锵悦耳。以佩环之声写群臣之众,以金石之音写雅乐之和,声象并茂地呈现典礼的庄严场面。

「天容有怿,言旋建章」——天颜喜悦,起驾返回建章宫。

「天容」指皇帝面容,「有怿」即愉悦,「言旋」为还归之意,「建章」亦汉代宫名,借指帝王居所。末句以喜乐之容与归宫之仪收束,典礼圆满之意尽在其中。

艺术手法

全诗以声写景、以古饰今为两大特色。

「佩环济济,金石锵锵」纯从听觉着笔,以佩玉与钟磬之声暗示朝堂之上群臣肃立、雅乐齐鸣的场面,不用视觉描写而场面自现。长乐、未央、建章皆为汉宫之名,诗人以汉代宫殿代称本朝,既增添典雅之美,又以汉代盛世的联想暗示本朝之隆盛,属典型的「以古饰今」手法。四言体制使音节短促有力,与典礼的节奏感相合。

总体评价

此诗篇幅虽短,却将一场盛大典礼的始末浓缩于八句之中。从仪式完成、皇恩广布,到宫殿之盛、声容之美,再到天颜喜悦、从容归宫,层次分明而不琐碎。以汉代宫名入诗,既合宫廷文学的典雅传统,又含蓄地传达了颂圣之意,是宫廷乐章中用语精审、章法谨严之作。

相关诗词