皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲

宋 · 崔敦诗

译文

笙镛笙镛皦绎,簨簴腾骧。

笙镛之声清晰绵延,钟架鼓架腾跃飞扬。

奉觞介寿,龙衮黼裳。

奉觞进酒祝寿,穿龙衮黼裳。

盛仪克举,至德用章。

盛仪能够举行,至德得以彰显。

刑于四海,化洽风扬。

以德示范于四海,教化融洽风行远扬。

赏析

题解
此诗为皇帝上太上皇帝寿乐曲之一——皇帝上太上皇寿酒时用福安之曲。诗人以笙镛皦绎、簨簴腾骧写音乐的盛美——笙镛之声清晰绵延、钟架鼓架腾跃飞扬,以奉觞介寿、龙衮黼裳写祝寿的仪式——奉觞进酒祝寿、穿龙衮黼裳,以盛仪克举、至德用章写典礼的完备——盛仪能够举行、至德得以彰显,末以刑于四海、化洽风扬写德化的推广——以德化刑于四海、教化融洽风行远扬。

逐句解读
「笙镛皦绎,簨簴腾骧。」笙镛之声清晰绵延,钟架鼓架腾跃飞扬。

「笙镛」写乐器——笙与编钟,「皦绎」写乐声——清晰而连续;

「簨簴」写乐架——悬钟鼓的架子,「腾骧」写飞腾——乐架装饰如飞腾。

「奉觞介寿,龙衮黼裳。」奉觞进酒祝寿,穿龙衮黼裳。

「奉觞介寿」写举杯祝寿——介即祈求,「龙衮黼裳」写礼服——龙纹衮服黼纹裳。

「盛仪克举,至德用章。」盛仪能够举行,至德得以彰显。

「克举」写能够举行——典礼完备,「用章」写得以彰显——德行显明。

「刑于四海,化洽风扬。」以德化刑于四海,教化融洽风行远扬。

「刑于四海」用《诗经》「刑于寡妻」之意——以德示范,「化洽风扬」写教化的广远——如风之远扬。

艺术手法
全诗为寿庆乐章,以四言古体写祝寿的庄重。

「刑于四海,化洽风扬」写德化如风。

总体评价
此诗为皇帝上太上皇寿酒之乐章,典雅庄重。

「盛仪克举,至德用章」写出了典礼的完备与德行的彰显。

相关诗词