皇帝上太上皇帝寿乐曲 公卿入门用礼安之曲

宋 · 崔敦诗

译文

端闱肃启,金奏和声。

庄严的宫门肃然开启,钟鼓奏响和谐的乐声。

有来济济,烨其华缨。

公卿们盛装而来济济一堂,华美的帽缨光彩闪耀。

度中规矩,步协英茎。

举止合乎规矩法度,步履与乐律和谐一致。

一人达孝,百辟丕承。

天子彰显大孝之德,百官诸侯纷纷承顺效法。

赏析

题解
此诗为皇帝上太上皇帝寿乐曲公卿入门用礼安之曲,以端闱肃启、金奏和声写公卿入殿的庄严,又以济济华缨、度中规矩写出公卿的仪表,末以一人达孝、百辟丕承写出孝道的感召。

逐句解读
「端闱肃启,金奏和声。」端闱肃启,金奏和声。端闱即正门,金奏即钟鼓之声。

「有来济济,烨其华缨。」有来济济,烨其华缨。济济写出公卿的众多,烨其华缨写出冠缨的华美。

「度中规矩,步协英茎。」度中规矩,步协英茎。度中规矩写出行步的端方,英茎即乐律。

「一人达孝,百辟丕承。」一人达孝,百辟丕承。一人即皇帝,达孝写出孝道的通达,百辟丕承写出百官的承顺。

艺术手法
一、以声写仪。金奏和声,以音乐写出公卿入殿的庄严。二、以步写规。度中规矩,以行步写出公卿的端方。三、以孝写感。一人达孝、百辟丕承,以孝道写出感召力。

总体评价
此乐章以公卿入门为题,以入殿的庄严与孝道的感召写出庆典的气象。一人达孝、百辟丕承的结语写出孝道的凝聚力量。

相关诗词