和唐致远蜡梅

宋 · 崔敦诗

译文

万木折冰雪,千葩谢华秾。

万木被冰雪摧折,千花都已凋落了繁华浓艳。

谁约金童仙,冲寒下严风。

是谁邀约了金童仙子,冒着严寒从凛冽寒风中降临?

恼人风味深,缕衣立隆冬。

那醉人的幽香韵味深长,身披缕金薄衣挺立于隆冬之中。

旁有玉京子,含香笑相逢。

旁边还有玉京仙子,含着芳香含笑与之相逢。

夜水吐玉龙,月窗影相重。

夜中水面映出玉龙般的花影,月光照在窗上花影层层交叠。

诗情太牢落,聊以二友供。

诗情太过寥落孤寂,姑且以这二位花友来相伴慰藉。

清标体黄裳,素姿掩凡容。

清高的标格身披黄裳,素雅的姿态遮掩了凡俗的容色。

东君着意先,群英绝追踪。

春神对它格外优先眷顾,百花都无法追及比肩。

赏析

题解

此诗为和唐致远咏蜡梅之作。蜡梅因花瓣黄如蜜蜡而得名,隆冬时节凌寒独放,与早梅同为冬令清品。诗人在万物凋残的严冬中,聚焦蜡梅与另一芳香植物(玉京子),以「二友」自喻高洁情怀,兼寄对春神的期许,是一首借物抒怀的咏物佳作。

逐句解读

「万木折冰雪,千葩谢华秾」——万木为冰雪所摧折,千花都已凋落了繁华浓艳。以万木千葩的凋残衬托蜡梅的独秀,先抑后扬。

「谁约金童仙,冲寒下严风」——是谁邀约了金童仙子,冒着严寒从凛风中降临?将蜡梅比作天上金童仙子下凡,「冲寒」二字写出其不畏严寒的品格。

「恼人风味深,缕衣立隆冬」——那恼人的幽香韵味深长,穿着缕金之衣挺立于隆冬之中。

「缕衣」喻蜡梅花瓣如薄纱缕金,形象地描绘出蜡梅花瓣半透明、蜡质光泽的特点。

「旁有玉京子,含香笑相逢」——旁边还有玉京仙子,含着芳香含笑相逢。

「玉京子」当指与蜡梅同处的一种香花或香草,与蜡梅相映成趣。

「夜水吐玉龙,月窗影相重」——夜中的水面吐出玉龙般的倒影,月光照在窗上花影层层叠叠。

「夜水」或指月下水面,花影映于水中如玉龙盘曲,月窗上花影重叠,意境幽深。

「诗情太牢落,聊以二友供」——诗情太过寥落寂寥,姑且以这二位花友来相伴。

「牢落」即寥落孤寂,二友指蜡梅与玉京子,以花为友,可见诗人冬日的清寂心境。

「清标体黄裳,素姿掩凡容」——清高的标格身着黄裳,素雅的姿态掩过了凡俗的容貌。

「黄裳」切合蜡梅之色,「素姿」言其气质出尘,虽色黄而不俗。

「东君着意先,群英绝追踪」——春神对它格外着意优先,百花都无法追踪比肩。

「东君」即春神,蜡梅先于百花而开,故云「着意先」,群芳虽盛却无以追及其凌寒之姿。

艺术手法

全诗最突出的手法是拟人与神仙化。将蜡梅比作「金童仙」,将伴花比作「玉京子」,赋予花卉以仙人的超凡气质,使咏物不滞于物。以「缕衣」喻花瓣,既切蜡梅蜡质花瓣的质感,又带有仕女衣饰之美,物态与人态交融。结构上采用「环境衬托—仙化描摹—自我抒怀—品格总结」的层层推进法:先以冰雪写环境之严酷,再以仙化写花之超凡,继以二友写人之寂寞,终以清标素姿点明主旨。

「夜水吐玉龙」一句尤妙,以动态的「吐」字写水中倒影,化静为动,使月下之景富有生命感。

总体评价

此诗咏蜡梅而不局限于蜡梅的形似描摹,而是从神仙化的想象入手,赋予蜡梅以灵异的品格。诗中「冲寒」之勇、「缕衣」之美、「清标」之高、「着意先」之傲,多层次地塑造了蜡梅的精神形象。结处以「群英绝追踪」收束,既赞美蜡梅凌寒独步的品质,也暗含诗人自标高格的寄寓,是一首物我交融、意蕴丰厚的咏物诗。

相关诗词