方壶

宋 · 崔敦诗

译文

垂杨阴下小亭池

垂柳阴下有小亭和池塘

浓绿繁红掩映宜

浓绿繁红相互掩映恰到好处

挟册独来谁共语

带着书册独自前来有谁可以交谈

海棠相对笑人痴

海棠花相对而开仿佛在笑人痴迷

赏析

题解
此诗题方壶。诗人以垂杨阴下小亭池、浓绿繁红掩映宜写方壶的景色——垂杨阴下有小亭池、浓绿繁红相互掩映甚是宜人,以挟册独来谁共语、海棠相对笑人痴写独游的寂寞——挟册独来无人共语、只有海棠相对笑人痴。

逐句解读
「垂杨阴下小亭池,浓绿繁红掩映宜。」垂杨阴下有小亭池,浓绿繁红掩映宜人。

「垂杨阴下」写绿荫——杨柳遮阴,「浓绿繁红」写花叶——绿叶红花相映。

「挟册独来谁共语,海棠相对笑人痴。」挟书独来有谁共语,海棠相对笑人痴呆。

「挟册独来」写独自携书——无人相伴,「海棠笑人痴」以花拟人——海棠笑读书人痴。

艺术手法
全诗以「独」与「笑」的对比为核心——人独来而花相笑。

「海棠相对笑人痴」以花拟人,写出了独游的趣味——花亦解语。

总体评价
此诗题方壶而清新有趣。

「挟册独来谁共语,海棠相对笑人痴」两句写出了独游的寂寞与花前自嘲的豁达。

相关诗词