鹧鸪天

宋 · 崔敦礼

译文

本是瑶台月里仙。

本是瑶台月宫中的仙人。

笑麾鸾鹤住人间。

笑着挥手让鸾凤白鹤留在人间。

蟠桃一熟三千岁,剩对春风日月闲。

蟠桃一熟便过三千年,余下的日子对着春风悠然闲适。

缡绶结,彩衣斑。

绶带打成结,彩衣斑斓多彩。

孙枝相应傍门阑。

孙辈们簇拥在门栏旁相应相随。

年年同上长生酒,得见沧溟几度干。

年年同饮长生美酒,能见到沧海几度干涸。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以本是瑶台月里仙笑麾鸾鹤住人间写仙之人,以蟠桃一熟三千岁剩对春风日月闲写桃之寿,以缡绶结彩衣斑孙枝相应傍门阑写家之庆,以年年同上长生酒得见沧溟几度干写酒之长。

逐句解读
「本是瑶台月里仙」——本是瑶台月里仙。

「笑麾鸾鹤住人间」——笑麾鸾鹤住人间。

「蟠桃一熟三千岁」——蟠桃一熟三千岁。

「剩对春风日月闲」——剩对春风日月闲。

「缡绶结」——缡绶结。

「彩衣斑」——彩衣斑。

「孙枝相应傍门阑」——孙枝相应傍门阑。

「年年同上长生酒」——年年同上长生酒。

「得见沧溟几度干」——得见沧溟几度干。

艺术手法
"瑶台月里仙"以瑶台写——本是瑶台月宫中的仙子。

"麾鸾鹤"以麾写——笑挥鸾鹤留在人间。

"蟠桃"用西王母写——蟠桃三千年一熟。

"剩对"以剩写——只剩下对着春风日月清闲。

"彩衣斑"用老莱子写——老莱子彩衣娱亲。

"沧溟几度干"以沧溟写——沧海桑田几度干枯。

总体评价
此词以鹧鸪天写寿庆之欢,"蟠桃一熟三千岁,剩对春风日月闲"以蟠桃之寿写长寿之乐,喜庆有致。

相关诗词