芸香亭

宋 · 崔敦礼

译文

竹间当日一亭幽,瀹茗焚香向此留。

当年竹林间有一座幽静的亭子,煮茶焚香曾在此流连。

丹碧只今俱化出,独来恋恋忆前游。

如今丹青碧瓦都焕然焕然一新了,独自前来恋恋不舍地回忆从前的游览。

赏析

题解
崔敦礼《芸香亭》,题芸香亭之作。诗以竹间一亭幽写当年亭的清幽,以瀹茗焚香向此留写当年在此的雅致,以丹碧只今俱化出写如今亭已重建,以独来恋恋忆前游写故地重游的感慨。

逐句解读
「竹间当日一亭幽,瀹茗焚香向此留」——当年竹间有一座幽静的亭子,煮茶焚香在此停留。以竹间亭幽写当年的清幽,以瀹茗焚香写当年的雅致。

「丹碧只今俱化出,独来恋恋忆前游」——如今丹青碧瓦都焕然一新,独自前来恋恋不舍地回忆从前游赏的时光。以丹碧俱化出写亭的重建,以独来恋恋忆前游写怀旧之情。

艺术手法
一、今昔对比:「当日」与「只今」,昔日的幽静与今日的重修对比,物换星移之感。

二、以独写情:「独来恋恋忆前游」,一个独字写出物是人非的孤寂。

总体评价

相关诗词