游龟山

宋 · 崔敦礼

译文

舟行十日困拘拳,到此登临意气掀。

乘船行进十日受困于狭小船舱,到了这里登高望远意气昂扬。

山断蜂腰盘汉表,水分燕尾入淮门。

山势如蜂腰般断开盘旋直达天际,水流如燕尾般分流注入淮河之门。

石埋万古英豪笔,洞锁千年魍魉魂。

石头埋藏了万古英豪的笔墨,洞穴锁住了千年魍魉的魂魄。

怀昔感今无限意,夕阳人去乱鸦翻。

怀念往昔感慨今天有无穷意味,夕阳西下人已离去乱鸦翻飞。

赏析

题解
此为崔敦礼七律,以雄浑笔调写登览怀古。

"石埋万古英豪笔,洞锁千年魍魉魂"写历史之沧桑,"怀昔感今无限意,夕阳人去乱鸦翻"以乱鸦收束,苍凉深沉。

逐句解读
「舟行十日困拘拳,到此登临意气掀。」舟行十日困于拘拳之态,到此登临意气翻腾。

「山断蜂腰盘汉表,水分燕尾入淮门。」山断如蜂腰盘旋在汉表之上,水分如燕尾流入淮门。

「石埋万古英豪笔,洞锁千年魍魉魂。」石埋了万古英豪的笔墨,洞锁了千年魍魉的魂魄。

「怀昔感今无限意,夕阳人去乱鸦翻。」怀昔感今有无限之意,夕阳之下人去乱鸦翻飞。

相关诗词