西江月

宋 · 崔敦礼

译文

暖日江南梅柳,春风堂上笙歌。

暖阳照耀江南的梅柳,春风吹拂堂上的笙歌。

满斟醽醁笑声哗。

满斟美酒笑声喧哗。

再拜千年寿嘏。

再拜祝愿千年长寿多福。

清健非缘服玉,红颜不是苍霞。

清朗健旺并非因为服用玉屑,红润的容颜不是晚霞映照。

仙姿福禄自无涯。

仙姿福禄自然是无穷无尽的。

要看沧溟绿野。

且看那沧海绿野的广阔天地。

赏析

题解
此为崔敦礼词作,以喜庆笔调写寿宴之欢。

"仙姿福禄自无涯,要看沧溟绿野"以沧溟绿野收束,福寿无疆。

逐句解读
「暖日江南梅柳,春风堂上笙歌。」暖日中江南的梅柳,春风中堂上的笙歌。

「满斟醽醁笑声哗。再拜千年寿嘏。」满满斟上醽醁美酒笑声喧哗,再拜祝千年长寿之福。

「清健非缘服玉,红颜不是苍霞。」清健不是因为服食玉屑,红颜不是因为苍霞之气。

「仙姿福禄自无涯。要看沧溟绿野。」仙姿福禄自然无边无际,要看那沧溟和绿野。

相关诗词