闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵

宋 · 崔敦礼

译文

春市笙歌兴已阑,儒宫牢落分投闲。

春天街市的笙歌已经阑珊,学宫中冷落寂寞,我只好各自消闲。

不知列屋倾城蔡,自笑微官系触蛮。

不知那满屋排列的倾城美人蔡氏,自笑我这微小官职被纠缠在触蛮之争中。

赤脚有年供侍侧,青鸾无梦到人间。

赤脚丫鬟多年在身旁侍奉,青鸾却从无好梦降临人间。

传闻谪堕行云侣,想像高唐鬓欲斑。

传闻你谪降凡间做了行云之侣,想象那高唐神女般的佳人,只怕鬓发快要斑白了。

赏析

题解
此诗写闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵。春市笙歌兴已阑,儒宫牢落分投闲——写闻严子文纳妾次韵。

逐句解读
「春市笙歌兴已阑,儒宫牢落分投闲。」春市笙歌兴已阑,儒宫牢落分投闲。

"笙歌阑"写笙歌已尽,"儒宫牢落"写学宫寂寞,"投闲"写投闲置散——春尽官闲。

「不知列屋倾城蔡,自笑微官系触蛮。」不知列屋倾城蔡,自笑微官系触蛮。

"列屋倾城"写众多美妾,"系触蛮"写微小官职如触蛮之争——美妾微官。

「赤脚有年供侍侧,青鸾无梦到人间。」赤脚有年供侍侧,青鸾无梦到人间。

"赤脚侍侧"写无妾侍奉多年,"青鸾无梦"写无梦到人间——无妾多年。

「传闻谪堕行云侣,想像高唐鬓欲斑。」传闻谪堕行云侣,想像高唐鬓欲斑。

"谪堕行云侣"写仙女谪降,"高唐鬓斑"写想像高唐之梦鬓将斑——想象仙侣。

艺术手法
此诗以纳妾写戏谑。

"列屋倾城"与"微官触蛮"对比,"赤脚有年"写自己无妾,"高唐鬓斑"戏谑想象。

总体评价
此诗闻严子文纳妾,"赤脚有年供侍侧,青鸾无梦到人间"写自己无妾多年,"传闻谪堕行云侣,想像高唐鬓欲斑"戏谑想象。

相关诗词