挽太尉王权章

宋 · 崔敦礼

译文

将军名字着华戎,露甲曾收不战功。

将军的名字威震华夏与戎狄,披甲上阵曾立下不战而屈人之功。

马革裹尸忠贯日,虎头食肉气如虹。

以马革裹尸报国忠心贯日,虎头将军食肉气概如虹。

云屯欲倚金城重,星陨俄惊玉帐空。

大军屯驻正要倚仗金城之重,将星陨落忽然惊觉玉帐已空。

好象祁连筑新冢,鼓鼙遗恨意何穷。

当在祁连山般筑起新冢,战鼓遗留下无穷的遗憾。

赏析

题解
此为崔敦礼七律,以慷慨笔调写挽念将军。

"马革裹尸忠贯日,虎头食肉气如虹"写将军之忠勇,"好象祁连筑新冢,鼓鼙遗恨意何穷"以遗恨收束,悲壮深沉。

逐句解读
「将军名字着华戎,露甲曾收不战功。」将军的名字闻名于华夏与戎狄,身披铠甲曾收取不战之功。

「马革裹尸忠贯日,虎头食肉气如虹。」马革裹尸忠心贯日,虎头食肉气概如虹。

「云屯欲倚金城重,星陨俄惊玉帐空。」云屯想要倚仗金城之重,星陨忽然惊觉玉帐已空。

「好象祁连筑新冢,鼓鼙遗恨意何穷。」仿佛在祁连山筑新冢,鼓鼙之声中的遗恨意无穷。

相关诗词