题避俗轩

宋 · 崔敦礼

译文

地僻便知城市隔,心清自爱水云闲。

地处偏僻便知道与城市隔绝开来,内心清静自然喜爱水云间的闲逸。

障尘不用西风扇,香篆溟蒙正下关。

遮隔尘嚣不需要借助西风的力量,香烟缭绕如篆字时正好关上门。

赏析

题解
崔敦礼《题避俗轩》,题避俗轩之作。诗以地僻便知城市隔写居处的清幽与世隔绝,以心清自爱水云闲写心境的澄澈,以障尘不用西风扇写天然清静,以香篆溟蒙正下关写闭关焚香的雅致。

逐句解读
「地僻便知城市隔,心清自爱水云闲」——地处偏僻便知道与城市隔绝,内心清静自然喜爱水云的闲逸。以地僻城市隔写外在的隔绝,以心清水云闲写内在的自在。

「障尘不用西风扇,香篆溟蒙正下关」——遮挡尘嚣不需要西风的帮助,香烟缭绕如篆字时正下着门关。以不用西风扇障尘写天然的清净,以香篆溟蒙正下关写闭关修行的安适。

艺术手法
一、内外兼写:「地僻」是外在,「心清」是内在,内外兼写清幽之境。

二、以香写静:「香篆溟蒙」,香烟如篆字般缭绕,以香之静写室之静。

总体评价

相关诗词