平江府饯丘知府致语口号

宋 · 崔敦礼

译文

薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声。

暖风卷起旗帜催促归程,十万百姓的哭声充满道路。

别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平。

离别的愁恨如江边枫树笼罩烟雨昏暗,愁云笼罩沙草晨波平静。

毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情。

放下马鞭无法实现挽留之意,开设宴席姑且表达爱戴之情。

从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣。

从此吴地百姓歌颂遗爱,甘棠之荫千里之内日渐繁荣。

赏析

题解
此诗写平江府饯丘知府致语口号。薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声——写饯别丘知府。

逐句解读
「薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声。」薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声。

"卷旆归程"写卷旗归程,"十万儿啼"写百姓啼哭——百姓挽留。

「别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平。」别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平。

"江枫烟雨暝"写江枫烟雨昏暗,"愁云沙草晓波平"写愁云沙草晨波平静——别恨之景。

「毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情。」毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情。

"毁鞭留行"写折鞭留行,"开宴恋德"写开宴表达恋德之情——恋德之情。

「从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣。」从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣。

"颂遗爱"写歌颂遗爱,"棠阴敷荣"写甘棠之荫千里繁荣——遗爱永存。

艺术手法
此诗以饯别写遗爱。

"十万儿啼"写百姓挽留,"棠阴千里"用甘棠遗爱典写德政永存。

总体评价
此诗饯丘知府,"薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声"写百姓挽留,"从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣"写遗爱永存。

相关诗词