拟津人歌

宋 · 崔敦礼

译文

吾之舟兮常虚以游,哀乐喜怒兮一毫不留。

我的小舟啊,总是以虚空之心遨游,悲哀欢乐、喜悦愤怒,一丝一毫都不留存。

不与物涉兮驾空以浮,万方覆却兮无触吾舟。

不与外物牵涉啊,驾乘虚空而漂浮,纵然天地翻覆啊,也触碰不到我的小舟。

吾之舟兮常虚以游。

我的小舟啊,总是以虚空之心遨游。

赏析

题解
此诗为拟津人歌之作。诗人以津人的虚舟写对超然的领悟,以哀乐喜怒兮一毫不留写对情感的超越。

逐句解读
「吾之舟兮常虚以游」——吾之舟兮常虚以游,写虚舟的游荡。

「哀乐喜怒兮一毫不留」——哀乐喜怒兮一毫不留,写对情感的超越。

「不与物涉兮驾空以浮」——不与物涉兮驾空以浮,写对物累的超越。

「万方覆却兮无触吾舟」——万方覆却兮无触吾舟,写虚舟的无碍。

「吾之舟兮常虚以游」——吾之舟兮常虚以游,写虚舟的游荡。

艺术手法
「吾之舟兮常虚以游」反复出现,以常虚以游写虚舟的超然,「哀乐喜怒兮一毫不留」以一毫不留写对情感的超越。

总体评价
此诗以津人的虚舟写对超然的领悟,以哀乐喜怒兮一毫不留写对情感的超越,含蓄而有远意。

相关诗词