柳梢青

宋 · 崔敦礼

译文

惊世文章,门户照人,外家衣钵。

惊世骇俗的文章,门户光彩照人,传承了外祖家的衣钵。

多谢温存,相期宅相,此恩难说。

多谢温存关怀,期望你成为宅相,此恩难以言说。

今朝祝寿樽前,共拜舞、诸孙下列。

今朝在酒樽前祝寿,诸孙在下列一同拜舞。

但愿从今,一年强似,一年时节。

只愿从今以后,一年比一年更好。

赏析

题解
此词柳梢青,以惊世文章的门第之荣与一年强似一年的祝福为中心,写出了对寿者的赞美与期许。

逐句解读
「惊世文章,门户照人,外家衣钵」——惊世的文章,门户照人,外家的衣钵,写门第之盛。

「多谢温存,相期宅相,此恩难说」——多谢温存,相期宅相,此恩难以言说,写恩之深。

「今朝祝寿樽前,共拜舞、诸孙下列」——今朝在酒樽前祝寿,诸孙在下列拜舞,写寿宴之庆。

「但愿从今,一年强似,一年时节」——但愿从今以后,一年强似一年的时节,以祝福收束。

艺术手法
"惊世文章"以惊世写文章之杰出——惊世则非同凡响。

"门户照人"以照人写门第之光——门户有光则家世之盛。

"外家衣钵"以衣钵写传承——外家传衣钵则学术渊源。

"此恩难说"以难写恩之深——恩深则不可言说。

"共拜舞诸孙下列"以共写拜舞之齐——诸孙齐拜则子孙满堂。

"一年强似一年时节"以强似写一年胜一年——逐年更强则祝福之深。

总体评价
此词以柳梢青为调,为寿宴之词。以"一年强似一年时节"的朴素祝福最为真挚。

相关诗词