刘𬬮僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献为猛虎攫

宋 · 崔敦礼

译文

猛虎攫,噬海隅。

猛虎般攫取吞噬着海隅之地。

跨峤绵岭,环为𬬻。

跨越山峤绵延五岭,把百姓环绕在大火炉中煎熬。

流膏解节,民毕屠。

流膏血解骨节残害百姓,人民都被屠杀殆尽。

帝怒惠顾,思往苏。

天帝震怒惠顾下民,想要前往解救苍生。

授以虣将,施天诛。

授命勇猛的将领,替天行道施行征伐。

长驱无垠,抵其郛。

长驱直入一望无际,直抵敌方的城郭之下。

手援炎歊,吹以濡。

亲手拯救身处炎热煎熬中的百姓,吹来润泽之气。

长缨系颈,来累累。

用长绳系住脖颈,一串串地押解而来。

撑骸脍肉,穷凶徒。

拆骨碎肉,穷究惩处那些凶恶之徒。

观城告社,咸嗟歔。

在城头示众祭告社稷,众人无不嗟叹唏嘘。

赏析

题解
崔敦礼《刘𬬮僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献为猛虎攫》,写南汉刘𬬮僭号称帝虐民,潘美伐之俘献之事。诗以猛虎攫噬海隅比喻刘𬬮的暴虐,以帝怒惠顾思往苏写宋帝的仁慈,以授虣将施天诛写潘美的征伐,以长缨系颈来累累写俘虏的狼狈,以撑骸脍肉穷凶徒写惩凶的彻底。

逐句解读
「猛虎攫,噬海隅」——猛虎攫取吞噬海隅之地。以猛虎攫噬喻刘𬬮的暴虐统治。

「跨峤绵岭,环为𬬻」——跨越山峤绵延岭表,环绕如大火炉。以跨峤绵岭写南汉疆域,以环为炉写暴政如炉火煎熬百姓。

「流膏解节,民毕屠」——流膏血解骨节,百姓都被屠杀。以流膏解节民毕屠写暴政的惨烈。

「帝怒惠顾,思往苏」——天帝震怒惠顾下民,想要前往解救。以帝怒惠顾写上天的慈悲,以思往苏写救民的决心。

「授以虣将,施天诛」——授命勇猛的将领,施行天诛。以虣将施天诛写潘美的征伐是替天行道。

「长驱无垠,抵其郛」——长驱直入一望无际,直抵城郭。以长驱无垠抵其郛写征伐的势如破竹。

「手援炎歊,吹以濡」——亲手拯救炎热中的百姓,吹以润泽之气。以援炎歊吹以濡写解救百姓于水火。

「长缨系颈,来累累」——长绳系住脖颈,一串串押来。以长缨系颈来累累写俘虏的狼狈。

「撑骸脍肉,穷凶徒」——拆散骨头切碎肉体,穷究凶恶之徒。以撑骸脍肉穷凶徒写惩凶的彻底。

「观城告社,咸嗟歔」——在城头示众祭告社稷,众人无不嗟叹唏嘘。以观城告社咸嗟歔写民心的痛快。

艺术手法
一、短句铿锵:全诗以三言为主,节奏短促有力,如战鼓催阵。

二、以虎喻暴:「猛虎攫」,以猛虎喻暴君,形象鲜明,情感激烈。

总体评价

相关诗词