狼山

宋 · 崔敦礼

译文

裹了青衫簪了缨

穿上青衫插上帽缨

此身便是一浮萍

此身就如同水上的浮萍

五年客路春风熟

五年客居他乡春风已渐渐熟悉

千里乡关夜月明

千里之外的故乡夜月正明

华鹤归来惊物变

华表上的仙鹤归来惊觉世事变迁

白狼依旧逼人清

白狼山依旧逼人感受清寒

山中老宿争迎我

山中老僧争相前来迎接我

辑杖相呼问甲庚

拄着拐杖相互招呼询问年岁

赏析

题解
此诗为狼山之作。诗人以狼山的景色写对漂泊的感慨,以五年客路春风熟千里乡关夜月明写对故乡的思念。

逐句解读
「裹了青衫簪了缨」——裹了青衫簪了缨,写官服的穿戴。

「此身便是一浮萍」——此身便是一浮萍,写漂泊的感慨。

「五年客路春风熟」——五年客路春风熟,写客路的漫长。

「千里乡关夜月明」——千里乡关夜月明,写对故乡的思念。

「华鹤归来惊物变」——华鹤归来惊物变,写对物变的惊讶。

「白狼依旧逼人清」——白狼依旧逼人清,写狼山的清寒。

「山中老宿争迎我」——山中老宿争迎我,写山中老宿的迎接。

「辑杖相呼问甲庚」——辑杖相呼问甲庚,写对年岁的问候。

艺术手法
「此身便是一浮萍」以浮萍写漂泊的感慨,「五年客路春风熟,千里乡关夜月明」以客路与乡关写客路的漫长与对故乡的思念。

总体评价
此诗以狼山的景色写对漂泊的感慨,以千里乡关夜月明写对故乡的思念,含蓄而有深意。

相关诗词