客枕

宋 · 崔敦礼

译文

客枕愁无寐,悠悠夜未分。

客居枕上愁烦难以入眠,漫漫长夜还未到天明。

谁同对床雨,惟想太行云。

有谁与我一同听对床夜雨,只能遥想太行之上的行云。

黄犬行应健,飞鸿过亦勤。

黄犬往来奔跑应当健壮,飞鸿经过也是勤频。

如何万金信,别久寂无闻。

为何万金难求的书信,分别长久却寂然无音讯。

赏析

题解
此诗为客枕之作。诗人以客枕的不寐写对故乡的思念,以如何万金信别久寂无闻写对音讯的渴望。

逐句解读
「客枕愁无寐」——客枕愁无寐,写客枕的不寐。

「悠悠夜未分」——悠悠夜未分,写长夜的悠悠。

「谁同对床雨」——谁同对床雨,写对友人的思念。

「惟想太行云」——惟想太行云,写对故乡的思念。

「黄犬行应健」——黄犬行应健,写对家犬的惦念。

「飞鸿过亦勤」——飞鸿过亦勤,写对鸿雁的注意。

「如何万金信」——如何万金信,写对音讯的渴望。

「别久寂无闻」——别久寂无闻,写对音讯的失望。

艺术手法
「谁同对床雨,惟想太行云」以对床雨与太行云写对友人的思念与对故乡的思念,「如何万金信,别久寂无闻」以万金信与寂无闻写对音讯的渴望与失望。

总体评价
此诗以客枕的不寐写对故乡的思念,以别久寂无闻写对音讯的渴望,含蓄而有深情。

相关诗词