和章冠之

宋 · 崔敦礼

译文

光阴转眼去如飞,閙过清游正及时。春事到今难着语,鸟声无奈只催诗。

光阴转眼之间飞逝而去,热闹过后的清雅游赏正当其时。春天的事到现在已经难以用言语描述,鸟鸣声无奈只会催促人写诗。

日烘花气侵轩户,风晃江光入酒巵。回意总将西子看,对山终日未成痴。

日光烘暖花香之气飘入户窗,风摇晃着江面波光映入酒杯。回想起来总是把山比作西施来观赏,整日面对青山也不算入了痴魔。

赏析

题解
此为崔敦礼七律,以明快笔调写春日游赏之兴。

"日烘花气侵轩户,风晃江光入酒巵"写春景之盛,"回意总将西子看,对山终日未成痴"以西子收束,风趣含情。

逐句解读
「光阴转眼去如飞,閙过清游正及时。」光阴转眼如飞而去,热闹过后的清游正及时。

「春事到今难着语,鸟声无奈只催诗。」春事到如今难以着笔,鸟声无奈只是催促着写诗。

「日烘花气侵轩户,风晃江光入酒巵。」日光烘出花气侵入轩户,风摇晃江光映入酒巵。

「回意总将西子看,对山终日未成痴。」回想总是把山比作西子来看,面对山峦终日也不算成痴。

相关诗词