龟山

宋 · 崔敦礼

译文

当年王气拥神州

当年帝王之气笼罩着神州大地

衮衮朝宗此地由

百官纷纷来此朝拜宗庙

自昔好山犹故色

自古以来美好的山峦依旧保持着原来的面貌

只今清泗漫安流

如今清澈的泗水随意安然地流淌

苍烟锁合神仙府

苍茫烟雾封锁了神仙洞府

宿藓封深魍魉囚

深积的老苔封住了魍魉的幽牢

病眼不堪重北望

病眼不堪再次向北远望

西风挥泪下扁舟

迎着西风挥泪登上小舟离去

赏析

题解
此诗写龟山。当年王气拥神州,衮衮朝宗此地由——写龟山怀古。

逐句解读
「当年王气拥神州,衮衮朝宗此地由。」当年王气拥神州,衮衮朝宗此地由。

"王气神州"写帝王之气笼罩神州,"朝宗此地"写百川朝宗于此——王气之地。

「自昔好山犹故色,只今清泗漫安流。」自昔好山犹故色,只今清泗漫安流。

"犹故色"写山色依旧,"漫安流"写泗水漫流安澜——山色依旧水安流。

「苍烟锁合神仙府,宿藓封深魍魉囚。」苍烟锁合神仙府,宿藓封深魍魉囚。

"苍烟锁合"写苍烟笼罩,"宿藓封深"写苔藓封深,"魍魉囚"写鬼怪囚禁——荒凉神秘。

「病眼不堪重北望,西风挥泪下扁舟。」病眼不堪重北望,西风挥泪下扁舟。

"病眼不堪"写病眼难忍,"北望"写望北方故土,"挥泪下舟"写含泪下船——北望挥泪。

艺术手法
此诗以龟山写怀古。

"王气""朝宗"写昔日辉煌,"犹故色""漫安流"写山川依旧,"病眼北望""挥泪下舟"写家国之痛。

总体评价
此诗龟山,"当年王气拥神州,衮衮朝宗此地由"写昔日辉煌,"病眼不堪重北望,西风挥泪下扁舟"写家国之痛。

相关诗词