对竹有感

宋 · 崔敦礼

译文

庭前抱节君,五年不见汝。

庭院前坚守节操的竹君,五年没有见到你了。

去时双玉槊,枝叶稀可数。

离开时你像双杆玉槊,枝叶稀疏还能数得清。

归来儿孙多,已满寸金土。

归来时竹笋儿孙已多,已经长满了寸金之土。

竹盛人凋零,攀枝泪如雨。

竹子繁盛而人却凋零,攀着竹枝泪水如雨。

赏析

题解
此诗写对竹有感。庭前抱节君,五年不见汝——写对竹之感。

逐句解读
「庭前抱节君,五年不见汝。」庭前抱节君,五年不见汝。

"抱节君"写竹子守节,"五年不见"写五年未见——五年未见竹。

「去时双玉槊,枝叶稀可数。」去时双玉槊,枝叶稀可数。

"双玉槊"写如玉枪双立,"枝叶稀"写枝叶稀少——去时竹少。

「归来儿孙多,已满寸金土。」归来儿孙多,已满寸金土。

"儿孙多"写竹笋繁多,"满寸金土"写长满寸土——竹已繁茂。

「竹盛人凋零,攀枝泪如雨。」竹盛人凋零,攀枝泪如雨。

"竹盛人凋零"写竹盛而人凋零,"泪如雨"写攀枝泪下——人不如竹。

艺术手法
此诗以竹写人亡之痛。

"抱节君"拟人写竹,"去时枝叶稀"与"归来儿孙多"对比,"竹盛人凋零"写人不如竹。

总体评价
此诗对竹有感,"竹盛人凋零,攀枝泪如雨"写竹盛而人亡,攀枝泪下。

相关诗词