东坝

宋 · 崔敦礼

译文

前夜湖山月,今朝濑水船。飘零良自苦,浩荡有谁怜。云合前村雨,风收别浦烟。乘凉趣归櫂,咫尺是金渊。

前夜还在湖山月色之下,今朝已乘上濑水的客船。飘零之苦确实让人自苦,浩荡天地之间有谁来怜惜。云聚前村即将落雨,风收别处水岸烟霭消散。趁着清凉催促归去的船桨,离金渊已只有咫尺之遥了。

赏析

题解
此为崔敦礼五律,以清旷笔调写舟行归途。

"飘零良自苦,浩荡有谁怜"写羁旅之苦,"乘凉趣归櫂,咫尺是金渊"以近乡收束,归心似箭。

逐句解读
「前夜湖山月,今朝濑水船。」前夜还是湖山月色,今朝已乘濑水之船。

「飘零良自苦,浩荡有谁怜。」飘零确实自苦,浩荡天地有谁怜惜。

「云合前村雨,风收别浦烟。」云合前村将要下雨,风收别浦烟霭散去。

「乘凉趣归凉趣归櫂,咫尺是金渊。」乘凉之际催促归归棹,咫尺之遥便是金渊。

相关诗词