游虎丘

宋 · 崔端

译文

入寺山光峭倚天

走进虎丘寺只见山光峭壁倚靠着天际

剑池寒色锁危巅

剑池的幽寒之气锁住了高峻的山巅

苍苔自老生公石

苍苔在生公说法石上自然老去

新茗谁烹陆羽泉

有谁用陆羽泉水烹煮新茶

楼阁下窥溟海浪

从楼阁上向下俯瞰如同看到大海波涛

松篁遥接洞庭烟

松竹远远连接着太湖的烟波

二难选胜真奇绝

贤主嘉宾选此胜地真是奇妙绝伦

留得芳名万古传

留下了美好的名声万古流传

赏析

题解
此诗为崔端游虎丘之作。虎丘在今苏州,有「吴中第一名胜」之称,剑池、生公石、陆羽泉等都是著名景点。诗人游虎丘,将自然景观与人文典故融为一体,在登临揽胜中抒发怀古之情,末联以「芳名万古传」表达了对虎丘名胜永恒价值的赞叹。

逐句解读
「入寺山光峭倚天」,走进寺庙,山光峭壁倚靠着天际。峭倚天写出虎丘虽不高但气势峭拔,仿佛倚天而立。

「剑池寒色锁危巅」,剑池的寒色锁住了高峻的山巅。剑池是虎丘最著名的景点,传为吴王阖闾墓上的深涧,寒色写出剑池幽深阴冷之气,锁危巅极写寒气之重。

「苍苔自老生公石」,苍苔在生公石上自然老去。生公石即说法石,传说道生法师曾在此说法,令顽石点头。自老写出时光流逝,苔藓年年生长又枯老,而石头依旧。

「新茗谁烹陆羽泉」,有谁用陆羽泉的水来烹煮新茶?陆羽泉在虎丘,传为茶圣陆羽品评的泉水。谁烹写出一种寻觅而不得的怅然——泉在而无人品茗。

「楼阁下窥溟海浪」,从楼阁上向下俯瞰,如同看到大海的波涛。溟海浪是夸张——虎丘虽在平原,但登高远眺,波光粼粼仿佛海浪翻涌。

「松篁遥接洞庭烟」,松竹远远地连接着洞庭湖的烟波。洞庭指太湖(古称洞庭),写出了虎丘远眺的开阔视野。

「二难选胜真奇绝」,二难(指贤主嘉宾)选择胜地真是奇妙绝伦。二难典出南朝谢灵运,指贤主与嘉宾难得兼得。

「留得芳名万古传」,留下了美好的名声万古流传。以虎丘的永恒之名收束全诗。

艺术手法
此诗以名胜串联全篇:剑池、生公石、陆羽泉、楼阁、松篁,将虎丘的主要景点一一写来,既有写实的精准又有想象的飞扬。苍苔自老与新茗谁烹构成时与人的对照——自然永恒而人事已非。溟海浪与洞庭烟则是从高处远眺的想象之景,以虚写实,拓展了诗歌的空间感。全诗从入寺到登楼到远眺到怀古,按游历的空间顺序展开,层次井然。

总体评价
崔端此诗以虎丘名胜为线索,将自然景观与人文历史有机结合,写出了虎丘的壮美与深沉。诗人不满足于平面地罗列景点,而是在每个景点中注入了时间的维度和情感的深度——苍苔自老是时间,新茗谁烹是情思,使诗歌超越了游记的层面而具有怀古的意蕴。全诗对仗工稳,格调高雅,是游虎丘诗中的佳作。

相关诗词