西江月

宋 · 储泳

译文

壁断何人旧字,炉寒隔岁残香。

残破的墙壁上是谁留下的旧字迹,冷炉中还残留着隔年的余香。

洞天人去海茫茫。

洞天仙境中人已离去,大海苍茫无际。

玩世仙翁已往。

那玩世的仙翁早已远去。

西日长安道远,春风赵国台荒。

夕阳西下长安路远,春风中赵国的楼台已荒凉。

行人谁不悟黄粮。

过路之人谁不能领悟黄粱一梦。

依旧红尘陌上。

却依然行走在红尘陌上。

赏析

题解
此词写怀古与悟道。以壁断旧字、炉寒残香、仙翁已往写旧迹之空,又以长安道远、赵国台荒、黄粱一梦写功名之虚。

逐句解读
「壁断何人旧字,炉寒隔岁残香。」——壁断何人旧字炉寒隔岁残香——壁上残字炉中残香。

「洞天人去海茫茫。」——洞天人去海茫茫——仙人已去海茫茫。

「玩世仙翁已往。」——玩世仙翁已往——玩世仙翁已不在。

「西日长安道远,春风赵国台荒。」——西日长安道远春风赵国台荒——长安道远赵国台荒。

「行人谁不悟黄粮。」——行人谁不悟黄粮——黄粱一梦之典谁不悟。

「依旧红尘陌上。」——依旧红尘陌上——依旧在红尘陌上。

艺术手法
以「壁断何人旧字炉寒隔岁残香」以残字残香写旧——人去字残炉冷香尽。

「西日长安道远春风赵国台荒」以长安与赵国写古——长安道远赵国台荒都是旧迹。

「行人谁不悟黄粮」以黄粱梦之典写悟——黄粱一梦谁还不悟。

「依旧红尘陌上」以依旧写迷——虽悟了黄粱仍走红尘路。

总体评价
此词以怀古写悟道,「行人谁不悟黄粮依旧红尘陌上」以悟与迷写矛盾,格调苍凉含哲。

相关诗词