闻采石分司芸隠讣

宋 · 储泳

译文

忽闻千里讣,涕泪已交横。

忽然听到千里之外的讣告,涕泪已经纵横交错。

遽夺英雄去,不教功业成。

仓促间夺走了英雄的性命,不让他完成功业。

人疑藏六甲,天使伴长庚。

人们怀疑他如遁甲之术隐遁而去,上天使他陪伴长庚星回归天庭。

惆怅青山梦,分明坐两楹。

惆怅的青山之梦,分明看到他坐在两楹之间受祭。

赏析

题解
此诗闻采石分司芸隠讣,以"忽闻千里讣,涕泪已交横"写惊痛,以"人疑藏六甲,天使伴长庚"写其人之非凡。

逐句解读
「忽闻千里讣」——忽然听到千里之外的讣告。

「涕泪已交横」——涕泪已经纵横交错,写惊痛。

「遽夺英雄去」——骤然夺去英雄。

「不教功业成」——不让功业成就,写遗憾。

「人疑藏六甲」——人们怀疑他藏了六甲之术。

「天使伴长庚」——天使他陪伴长庚星,写其人之非凡。

「惆怅青山梦」——惆怅青山的梦。

「分明坐两楹」——分明是坐于两楹之间,写哀悼。

艺术手法
"忽闻千里讣"以"忽"字写惊——突然传来噩耗。

"涕泪已交横"以"交横"写泪之多——纵横交错。

"遽夺英雄去"以"遽夺"写天意之无情——骤然夺去。

"人疑藏六甲"以六甲之典写其人之奇——似有神术。

"天使伴长庚"以长庚星写其非凡——天上星辰下凡。

"坐两楹"用殷人殡于两楹之间之典写哀悼。

总体评价
此诗以闻讣写哀痛,"遽夺英雄去,不教功业成"写天意之无情与功业之未成最为沉痛,"天使伴长庚"写其人之非凡,含悲壮之意。

相关诗词