亭下

宋 · 储泳

译文

亭下冷泉清,松深地绝尘。

亭子下面冷冽的泉水清澈见底,松林深处与尘世隔绝。

细看门外树,几换寺中人。

仔细看门外的树木,已经不知换了多少代寺中的人。

别嶂孤猿晓,幽花百鸟春。

清晨孤猿在别处的山峰上啼叫,幽静的花丛间百鸟迎春欢鸣。

坐来危石上,疑是比丘身。

坐在高耸的危石之上,怀疑自己已是出家的比丘之身。

赏析

题解
此为储泳五律,以禅意笔调写冷泉亭之幽。

"细看门外树,几换寺中人"写岁月流转,"坐来危石上,疑是比丘身"以比丘收束,尘心渐息。

逐句解读
「亭下冷泉清,松深地绝尘。」亭下冷泉清澈,松林深处地绝尘埃。

「细看门外树,几换寺中人。」细看门外的树木,已经换了几代寺中之人。

「别嶂孤猿晓,幽花百鸟春。」别嶂之上孤猿啼晓,幽花之中百鸟鸣春。

「坐来危石上,疑是比丘身。」坐在危石之上,仿佛是比丘之身。

相关诗词