题梅坞画推蓬梅

宋 · 储泳

译文

冰魂销不尽,招得上南枝。

梅花冰清的灵魂消散不尽,引得它攀上了向南的枝头。

依约横斜影,纱窗月上时。

隐隐约约映出横斜的身影,正是纱窗映上月光的时候。

赏析

题解
此诗题梅坞画推蓬梅,以"冰魂销不尽,招得上南枝"写梅花之魂,以"依约横斜影,纱窗月上时"写画梅之境。

逐句解读
「冰魂销不尽」——冰魂销融不尽,写梅之坚贞。

「招得上南枝」——招来了南枝上的梅花。

「依约横斜影」——依稀约略的横斜疏影。

「纱窗月上时」——纱窗上月光升起之时,写画梅之境。

艺术手法
"冰魂销不尽"以"销不尽"写梅之坚——冰也销不尽其魂。

"招得上南枝"以"招"字写画——仿佛把南枝上的梅花招来了。

"依约横斜影"化用林逋"疏影横斜水清浅"之句——但此处是画中梅而非真梅。

"纱窗月上时"以纱窗月色写画梅——月光透过纱窗照在画上,画中之梅与窗外之月相映。

总体评价
此诗以画梅写真梅之魂,"依约横斜影,纱窗月上时"写画梅与真梅之交融最为巧妙——画中影与窗上月浑然一体。

相关诗词