送人

宋 · 储泳

译文

昨日含愁始送春,今朝又复送行人。

昨天含愁刚送走春天,今朝又再送别行人。

江头杨柳不须折,那与愁眉替得颦。

江头杨柳不须攀折,哪里替得了愁眉的蹙颦。

赏析

题解
储泳《送人》,送人之作。诗以昨日含愁始送春今朝又复送行人写送别叠加,以江头杨柳不须折那与愁眉替得颦写柳不胜愁。

逐句解读
「昨日含愁始送春,今朝又复送行人」——昨天含愁刚送走春天,今朝又再送别行人。以送春写送别的季节,以又复送行人写送别的频繁——春去人亦去。

「江头杨柳不须折,那与愁眉替得颦」——江头杨柳不须攀折,哪里替得了愁眉的蹙颦。以不须折柳用折柳送别之典写折柳也解不了愁,以那与愁眉替得颦写柳叶如眉却替不了人的愁眉。

艺术手法
一、翻案手法:通常折柳赠别,此诗说不须折,柳也替不了愁。

二、以柳喻眉:柳叶如眉却不能代愁,物与人产生张力。

总体评价

相关诗词