送卢萍斋

宋 · 储泳

译文

当春雁北飞,之子独南归。

正当春天大雁向北飞去,你却独自向南归乡。

寒暑本无定,去来应有机。

寒来暑往本无定数,离去归来也自有其机缘。

柳烟迷客棹,花露湿征衣。

柳树烟雾迷蒙了旅人的船桨,花上露水沾湿了远行的衣衫。

明月人千里,相思消息稀。

明月之下人隔千里之外,相思之情却音信稀少。

赏析

题解
此诗送别卢萍斋南归,以春雁北飞反衬行人南归,写出离别的怅惘与远隔千里的相思。全诗以景写情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「当春雁北飞,之子独南归」——正当春天大雁北飞之时,你却独自南归。以雁之北归反衬人之南去,方向相反更显离别之独特。

「寒暑本无定,去来应有机」——寒暑本来就不固定,去留应当各有其时机。以自然规律宽慰离别,"机"指时机、机缘,暗示此行当去。

「柳烟迷客棹,花露湿征衣」——柳烟迷蒙了客船,花露沾湿了征衣。柳烟与花露是典型的春日意象,"迷"与"湿"写出行程的艰辛与怅惘。

「明月人千里,相思消息稀」——明月之下人隔千里,相思之际消息稀少。以空间之远与信息之隔收束,写出离别后最深沉的忧愁。

艺术手法
全诗以"反"字立意:雁北人南,春去秋来。"独"字最见分量——大雁尚有群伴,而行人独自南归,孤独感倍增。颈联"柳烟迷客棹,花露湿征衣"以春景写离愁,柳之迷离与露之湿润,既是实景又暗含心境。尾联"明月人千里"化用"千里共婵娟"之意,但"消息稀"三字将共赏明月的温情化为信息隔绝的焦虑,转折有力。

总体评价
此诗以春雁起兴,以明月收束,中间以柳烟花露铺陈离愁,层次分明而情意绵长。

"明月人千里,相思消息稀"二句尤为动人,将空间距离与信息隔绝的双重焦虑凝聚于一联之中,韵味悠远。

相关诗词