送春

宋 · 储泳

译文

送春归去后,身却在天涯。有梦忘为客,见书如到家。

送别春天归去之后,自己却还身处天涯。梦中相见忘却了自己是客居之身,看到书信就如同回到了家中。

楼空初入燕,柳暗欲藏鸦。故苑新桃李,闲开一度花。

空楼之中刚有燕子飞入筑巢,柳树浓荫将要藏住归巢的乌鸦。故园中新种的桃李,白白地又开了一季花。

赏析

题解
此为储泳五律,以怅惘笔调写客中思乡。

"有梦忘为客,见书如到家"写梦与书之慰,"故苑新桃李,闲开一度花"以闲花收束,春光虚度。

逐句解读
「送春归去后,身却在天涯。」送春归去之后,身却在天涯。

「有梦忘为客,见书如到家。」有梦忘却自己是客,见到书信如同到家。

「楼空初入燕,柳暗欲藏鸦。」楼空之处初入燕子,柳暗之时欲藏乌鸦。

「故苑新桃李,闲开一度花。」故园中新桃李,闲闲地开了一度花。

相关诗词