送陈云崖

宋 · 储泳

译文

出门即远道,君去有谁令。

一出门便是遥远的路途,你此去有谁在驱使呢。

诗价侯门贱,时情客路轻。

诗才在权贵门第中被看轻,世态人情在客居路上更显凉薄。

晚云归独树,寒雨暗荒城。

晚云归向那孤独的树影,寒雨笼罩着荒凉的城池。

此地还相别,谁能不动情。

在这地方又要分别,谁能不为之动情呢。

赏析

题解
此诗送陈云崖,以"诗价侯门贱,时情客路轻"写世态之薄,以"晚云归独树,寒雨暗荒城"写离别之景。

逐句解读
「出门即远道」——出门即是远道。

「君去有谁令」——你离去有谁驱使?写无奈。

「诗价侯门贱」——诗的身价在侯门中很低贱。

「时情客路轻」——时下人情在客路上很轻薄,写世态。

「晚云归独树」——晚云归向孤树。

「寒雨暗荒城」——寒雨使荒城暗淡,写离别之景。

「此地还相别」——此地又要分别。

「谁能不动情」——谁能不触动感情?写离愁。

艺术手法
"出门即远道"以"即"字写——一出门就是远道,别无选择。

"诗价侯门贱"以"贱"字写诗之不值——在权贵眼中诗不值钱。

"时情客路轻"以"轻"字写人情之薄——在旅途上人情轻薄。

"晚云归独树"以"独树"写孤独——云还有树可归人则漂泊。

"寒雨暗荒城"以"暗"字写凄凉——寒雨使荒城更加暗淡。

"谁能不动情"以反问写离愁——无人能不动情。

总体评价
此诗以送行写世态之薄与离别之愁,"诗价侯门贱,时情客路轻"写世态最为冷峻,"晚云归独树,寒雨暗荒城"以景写情,凄凉入骨。

相关诗词