秋夕怀友

宋 · 储泳

译文

楼高不敢眺,愁思满沧洲。有梦隔千里,无书过一秋。

楼虽高却不敢凭栏远眺,愁思已经充满了水边的沧洲。梦中有你却隔着千里之遥,整个秋天都没有收到你的书信。

晴风吹野树,落日照寒流。客里添萧索,何时得共游。

晴风吹拂着旷野中的树木,落日映照着寒冷的江流。客居他乡更增添了萧索之感,什么时候才能一起同游呢。

赏析

题解
此为储泳五律,以愁绪笔调写登楼思乡。

"有梦隔千里,无书过一秋"写音讯隔绝,"客里添萧索,何时得共游"以共游收束,思归难期。

逐句解读
「楼高不敢眺,愁思满沧洲。」楼高不敢眺望,愁思充满了沧洲。

「有梦隔千里,无书过一秋。」有梦却隔着千里,没有书信过了一秋。

「晴风吹野树,落日照寒流。」晴风吹拂野树,落日照着寒流。

「客里添萧索,何时得共游。」客居他乡更添萧索,何时才能共游。

相关诗词