柬藏一

宋 · 储泳

译文

灵竺山前满迳苔,游春车马可曾来。

灵竺山前满径青苔,游春的车马可曾来过。

共君便欲携尊去,一树海棠花正开。

与你便想携酒前往,一树海棠花正开。

赏析

题解
储泳《柬藏一》,柬藏一之作。诗以灵竺山前满迳苔游春车马可曾来写山径的冷落,以共君便欲携尊去一树海棠花正开写欲同赏海棠。

逐句解读
「灵竺山前满迳苔,游春车马可曾来」——灵竺山前满径青苔,游春的车马可曾来过。以满迳苔写山径的少人行,以可曾来写游人的稀少。

「共君便欲携尊去,一树海棠花正开」——与你便想携酒前往,一树海棠花正开。以携尊去写欲同饮,以海棠正开写赏花的时机。

艺术手法
一、以苔写静:满径苔说明少有人来,以环境写寂寞。

二、以花写兴:海棠正开是邀请的缘由,以花引人。

总体评价

相关诗词