寄兄玉老

宋 · 储泳

译文

雷阳路迢递,回首亦关心。

去往雷阳的路途遥远,回首望去心中依然牵挂。

重别因轻诺,远行多近吟。

再次离别是因为当初轻许诺言,远行在外多作近体吟咏。

客怀秋色早,归梦岭云深。

客居他乡心怀秋意来得更早,归乡的梦穿越重重山岭云深之处。

莫以书无益,人来惜万金。

不要以为书信无益,有人来访真是万金难换。

赏析

题解
此诗寄兄玉老,以"雷阳路迢递,回首亦关心"写兄弟之情,以"客怀秋色早,归梦岭云深"写客居之苦。

逐句解读
「雷阳路迢递」——雷阳之路遥远。

「回首亦关心」——回首也关心,写兄弟之情。

「重别因轻诺」——重别因为轻诺,写悔。

「远行多近吟」——远行多在近处吟咏。

「客怀秋色早」——客居的情怀中秋色来得早。

「归梦岭云深」——归梦中岭上云雾深,写思归。

「莫以书无益」——不要认为书信无益。

「人来惜万金」——人来时珍惜万金,写珍惜音信。

艺术手法
"雷阳路迢递"以"迢递"写路之远。

"重别因轻诺"以"轻诺"写悔——轻诺导致重别。

"客怀秋色早"以"早"字写客中之感——秋天在客居中来得更早。

"归梦岭云深"以"深"字写归梦之远——云深则路远路远则难归。

"莫以书无益"以"莫以"写劝——不要觉得书信没用。

"人来惜万金"以万金写音信之珍贵——家书抵万金。

总体评价
此诗以寄兄写兄弟之情,"客怀秋色早,归梦岭云深"写客居之苦最为真切,末以"人来惜万金"写音信之贵,朴实而感人。

相关诗词