光风霁月亭

宋 · 储泳

译文

一段风流出自然,中和气候嫩凉天。

这一段风雅出自天然,中和时节气候恰是微凉的天气。

百年心事无人会,付与茅亭伴吕仙。

百年来的心事无人能够领会,只好付与这座茅亭陪伴吕洞宾仙师。

赏析

题解
储泳《光风霁月亭》,光风霁月亭之作。诗以一段风流出自然中和气候嫩凉天写亭的风景,以百年心事无人会付与茅亭伴吕仙写心事的无人理解。

逐句解读
「一段风流出自然,中和气候嫩凉天」——一段风流出自天然,中和气候嫩凉的天。以风流出自然写风景的不造作,以嫩凉天写天气的宜人。

「百年心事无人会,付与茅亭伴吕仙」——百年的心事无人理解,付与茅亭陪伴吕仙。以无人会写心事的孤高,以付与茅亭伴吕仙用吕洞宾之典写唯有亭与仙相伴。

艺术手法
一、以亭写心:光风霁月是亭的风景,也是心事的境界。

二、以仙写孤:吕仙为伴写世人不解的孤独。

总体评价

相关诗词