登涟漪阁

宋 · 储泳

译文

杰阁枕平川,秋光淡远烟。

高大的楼阁横卧在平坦的川野之上,秋日的光辉淡化了远处的烟霭。

窗开林外景,影占水中天。

推开窗户便看见林外的美景,楼阁的倒影占据了水中的天空。

野色归吟笛,征帆过客船。

野外的风光伴随着吟咏的笛声归来,远行的帆船载着过客驶过。

危栏人徙倚,缥缈十洲仙。

凭靠在高高的栏杆上徘徊流连,恍惚间觉得自己如同缥缈的十洲仙人。

赏析

题解
此诗登涟漪阁远眺所作,以阁之高耸与水天之开阔构建空灵意境。秋光、远烟、野色、征帆,层层铺展,末以仙山之想收束,将登临之游引向超越尘世的遐想。

逐句解读
「杰阁枕平川,秋光淡远烟」——高耸的楼阁枕着平川,秋日的光辉淡远了水面的烟霭。"枕"字拟人,阁与川相依,写出建筑与自然的和谐。

「窗开林外景,影占水中天」——窗户打开便是林外的景色,阁影占去了水中的天空。水天相映,阁影倒映水中,仿佛占据了另一片天空。

「野色归吟笛,征帆过客船」——野外景色归于吟咏的笛声,远行的帆船从客船旁经过。笛声与帆影,一动一静,声色交映。

「危栏人徙倚,缥缈十洲仙」——在高高的栏杆旁人徘徊倚靠,恍若缥缈的十洲仙境。

"十洲"为传说中海上仙境,登高远眺如入仙境。

艺术手法
全诗以"高"与"远"为维度展开:阁高枕川、窗开景远、栏危人倚、仙缥缈远。

"影占水中天"最为精妙——阁影入水,水中也有天,天上水中的倒影交错,虚实难辨。"归"字与"过"字用得极简而准确:笛声收摄野色,征帆掠过客船,动静有序。

总体评价
此诗以登阁远眺为线索,从近处的阁与川写到远处的帆与仙,视野渐开而意境渐远。

"影占水中天"一句虚实相生,水天交融,是全诗最具画面感的佳句。末联以仙境收束,使登临之趣从写实走向遐想,余韵悠长。

相关诗词