悼古镜果佛慧法师

宋 · 储泳

译文

霜毛垂半顶,说法国王前。定里修千劫,佛中添一员。

霜白的头发垂下半个头顶,曾在国王面前讲说佛法。禅定之中修行了千劫之久,佛门之中又添了一位高僧。

谥尊终后赐,真谛在时传。讲下诸徒弟,焚香石塔边。

尊崇的谥号在他圆寂之后赐予,佛法的真谛在世时就已经传授。讲座下的众弟子们,正在石塔旁边焚香祭拜。

赏析

题解
此为储泳五律,以庄敬笔调写高僧圆寂。

"定里修千劫,佛中添一员"写僧之修行,"讲下诸徒弟,焚香石塔边"以焚香收束,徒众哀思。

逐句解读
「霜毛垂半顶,说法国王前。」霜白的毛发垂下半个头顶,在国王面前说法。

「定里修千劫,佛中添一员。」禅定之中修了千劫,佛门之中添了一位。

「谥尊终后赐,真谛在时传。」谥号尊崇死后赐予,真谛在世时传授。

「讲下诸徒弟,焚香石塔边。」讲座下的众弟子,在石塔边焚香。

相关诗词