春日郊行

宋 · 储泳

译文

东风吹着便成花,粧点园林卖酒家。

东风一吹便开出了花,装点着园林和卖酒的人家。

田野可栽闲草木,十分春色在桑麻。

田野里可以栽种闲花野草,但十分春色却在桑麻之中。

赏析

题解
此诗写春日郊行所见,以"闲草木"与"桑麻"对比,表达农桑才是春天真正的主角,而园林花木不过是装点而已。诗意在寻常春景中翻出新意,推崇务实而非浮华。

逐句解读
「东风吹着便成花,粧点园林卖酒家」——东风一吹便成了花,装点着园林和卖酒的人家。写春花之盛,但"粧点"与"卖酒家"暗示花不过是装点门面的商品,略带讽刺。

「田野可栽闲草木,十分春色在桑麻」——田野里可以栽种闲花野草,但真正的十分春色在桑麻之中。

"闲草木"即观赏性的花木,"桑麻"是农事之本。以"十分"二字将春色的评判标准从观赏转向实用,指出真正的春天不在花而在农。

艺术手法
全诗以对比为骨:园林花木与田野桑麻,装点与务实。

"粧点"一词暗含贬义,花不过是装点门面之物;

"十分春色在桑麻"则以斩钉截铁的语气翻案,将传统的赏花之趣转向农桑之事。语言质朴而立意新颖,不落咏春诗的俗套。

总体评价
此诗以短短四句翻出大议论,将"春色"的定义从文人雅趣转向农桑实务,颇有杜甫"安得广厦千万间"的民本情怀。

"十分春色在桑麻"一句掷地有声,堪称咏春诗中的别调。

相关诗词