舟下建溪

宋 · 初惟深

译文

客航收浦月昏黄,野店无灯欲闭门。

客船收帆停泊浦口月色昏黄,野店没有灯火将要关门。

半出岸汀枫半死,系舟犹有去年痕。

半出岸边沙汀枫树半死不活,系舟绳痕还是去年的痕迹。

赏析

题解
此诗写舟下建溪的夜泊见闻,以昏黄月色中的野店与半死枫树营造荒寒意境。诗人将系舟之痕与去年痕迹并置,暗示旅人的反复漂泊。

逐句解读
「客航收浦月昏黄」——客船收帆停泊在浦口月色昏黄,写泊舟之景。

「野店无灯欲闭门」——野店没有灯火将要关门,写店之荒凉。

「半出岸汀枫半死」——半出岸边的沙汀上枫树半死不活,写枫之凋残。

「系舟犹有去年痕」——系舟的绳痕还是去年的痕迹,写旅人的重复。

艺术手法
"月昏黄"以色彩写夜之朦胧。

"半出"与"半死"两个"半"字写残缺之美。

"犹有去年痕"以"去年"写时间的重复,暗示旅人年年经此却始终漂泊。全诗意境荒寒,如一幅水墨淡画。

总体评价
此诗以冷寂的笔法写夜泊之荒寒,"系舟犹有去年痕"尤有余味,暗示了漂泊生涯的循环往复。

相关诗词