赠黄君俞

宋 · 初惟深

译文

紫书夕降御床边

皇帝的诏书在傍晚从御床之侧降下

门下褒衣绕数千

门下身着宽袍大袖的宾客士子数以千计

捧檄喜随亲色动

手捧任命文书心中欢喜是因为父母面露悦色

授经荣胜主恩偏

凭借经学才能获授官职其荣耀胜过君主的偏私恩宠

相如好赋真童子

司马相如擅长辞赋年少成名真是天纵奇才

贾谊多才患少年

贾谊才华横溢却因年少而遭到排挤招致忧患

道在不须忧绛灌

只要正道在身就不必忧虑像周勃灌婴那样的权贵阻挠

一时卿相尽知贤

当朝的卿相们都能识得你的贤才

赏析

题解
此诗为赠别之作,赠予黄君俞。诗中叙述黄君俞获得朝廷除授之荣,表达庆贺之意,同时以相如、贾谊为比,既赞其才华,又勉其勿因年少而忧谗畏讥,寄望于卿相知贤,终当大用。全诗用典贴切,情理兼胜,是一首格调昂扬的赠行诗。

逐句解读
「紫书夕降御床边」,“紫书”指皇帝诏书,诏书于傍晚降自御床之侧,写除授之隆重与突然,令人惊喜。

「门下褒衣绕数千」,门下宾客士子身着褒衣广袖者数以千计,极写黄君俞门庭之盛、声望之高。

「捧檄喜随亲色动」,“捧檄”即奉命赴任,此句化用毛义捧檄之典,写黄君俞喜于父母因己得官而面露悦色,孝心可感。

「授经荣胜主恩偏」,授以经学之职,其荣耀甚至胜过君主偏私的恩宠,强调此乃以学识得官,非以恩幸进身,品格自高。

「相如好赋真童子」,以司马相如喻黄君俞,相如善作辞赋,年少成名,是真正的天纵奇才。

「贾谊多才患少年」,以贾谊喻之,贾谊才华横溢却因年少而遭忌排,此句为告诫亦是宽慰:少年多才往往招致忧患。

「道在不须忧绛灌」,“绛灌”指绛侯周勃与灌婴,二人曾排挤贾谊。此句意谓只要大道在身,不必忧虑如绛灌那样的权臣阻挠。

「一时卿相尽知贤」,当朝卿相都能识得你的贤才,终将得到重用,这是对黄君俞前途的坚定信心。

艺术手法
其一,用典深婉。毛义捧檄之典暗点孝道,相如、贾谊之典双管齐下——既赞才华又虑少年之困,绛灌之典则化担忧为勉励,三个典故层层递进,含蓄而有力。其二,对比映衬。前四句写荣遇之喜,五六句转入才士之忧,七八句又归于自信昂扬,情绪起伏跌宕,节奏感极强。其三,虚实相生。“紫书夕降”“门下褒衣”是实写除授之盛况,“相如”“贾谊”是虚写比拟,虚实相映,拓宽了诗歌意蕴。其四,以古喻今。全诗后半以历史人物为镜鉴,将个人际遇置于历史纵深之中,使赠别诗不流于应酬而具有思想的厚度。

总体评价
此诗不同于一般赠别诗的离愁别绪,而以昂扬自信的格调出之。诗人深谙少年才士进退之难,既喜其得遇,又忧其遭忌,最终以“道在不须忧”的坚定态度化解忧虑,既有朋友的深情,又有智者的清醒。用典贴切而不堆砌,情感真挚而不矫饰,是一首兼有温度与深度的赠行佳作。

相关诗词