明教院

宋 · 初惟深

译文

宝刹临苍峡,门迎万里船。

佛寺依傍着苍翠的峡谷,寺门正对着江面上万里而来的船只。

湍声沉鸟语,岸沫拥蛟涎。

湍急的水声淹没了鸟儿的啼鸣,岸边翻涌的浪沫仿佛蛟龙吐出的涎水。

朝供收崖栗,宵瓶煮石泉。

早晨的供品是采集崖壁上的栗子,夜晚用瓶子取石缝中流出的泉水来煮用。

平生林壑趣,向此合留连。

我平生便喜爱山林沟壑的意趣,面对这样的地方,理应流连忘返。

赏析

题解
此诗描写明教院的自然风光与寺院生活。明教院当为峡江边的一座佛寺,濒临苍翠峡谷,俯瞰万里江船。诗人以细腻笔触描绘寺院周边湍流、崖壁、山泉等自然景观,以及僧人采集崖栗、煮石泉的简朴生活,末联抒发自己对山林之趣的由衷喜爱,是一首出色的寺院题咏之作。

逐句解读
「宝刹临苍峡」——佛寺依傍苍翠的峡谷而建,“宝刹”点明明教院为佛寺,“临”字写出其居高临下之势。

「门迎万里船」——寺门正对着江面,迎接着来自万里之外的船只,既写地势之要冲,又暗含气象之开阔。

「湍声沉鸟语」——急流的声响淹没了鸟鸣之声,“沉”字极为传神,化虚为实,写出水声之壮猛。

「岸沫拥蛟涎」——岸边浪沫翻涌,仿佛蛟龙吐出的涎水,以神话意象增强水势之壮观,气魄雄浑。

「朝供收崖栗」——早晨的供品是采集自崖壁上的栗子,写出僧人清苦自足的生活,与山寺环境浑然一体。

「宵瓶煮石泉」——夜晚用瓶取石缝间的泉水煮用,“石泉”暗含泉水清冽之意,“宵瓶”写出夜间煮水之静谧。

「平生林壑趣」——我平生便喜爱山林沟壑的意趣,由写景转入抒情,自然流畅。

「向此合留连」——面对此处景致,理应流连忘返,“合”字表达理所当然之意,情真意切。

艺术手法
其一,声态结合。“湍声沉鸟语”以听觉写景,湍流声之壮与鸟鸣之弱形成对比,“沉”字将无形之声化为有形之力。其二,想象奇特。“岸沫拥蛟涎”以蛟龙涎水比喻浪沫,为实景注入神话色彩,气势雄浑。其三,对仗工整。颔联“湍声”对“岸沫”、“沉”对“拥”、“鸟语”对“蛟涎”,颈联“朝供”对“宵瓶”、“收”对“煮”、“崖栗”对“石泉”,均对仗精工,格律严谨。其四,情景交融。前六句写景叙事,后两句以“平生林壑趣”收束,自然过渡,浑然一体。

总体评价
此诗将峡江佛寺的壮丽风光与僧人简朴生活融为一体,既有“湍声沉鸟语”的雄浑,又有“宵瓶煮石泉”的清雅。全诗格调清峻,意境幽远,于雄壮中见闲适,于山水间寄情怀。颈联尤其出色,以朝暮二事勾勒寺院日常,简淡而有味。

相关诗词