虎丘

宋 · 初惟深

译文

晋人事高旷,所得多奇僻。

晋代人崇尚高超旷达,所得到的多奇特偏僻。

云岩佛子庐,曾为二王宅。

云岩寺是佛门弟子居所,曾是二王宅第。

当时槃乐地,俯仰成今昔。

当年是游乐欢宴之地,俯仰之间已成今昔之别。

林泉亦余好,徘徊想遗迹。

林泉也是我所爱好的,徘徊其间想象当年遗迹。

那知非昔人,复作登临客。

哪知自己不是当年之人,却又作了登临此山的客人。

赏析

题解
此诗咏虎丘,以晋人高旷与二王遗迹为历史文化背景。诗人将古今对照,表达对历史遗迹的追思与物是人非的感慨。

逐句解读
「晋人事高旷」——晋代人崇尚高超旷达,写晋人之风。

「所得多奇僻」——所得到的多数奇特偏僻,写晋人之异。

「云岩佛子庐」——云岩寺是佛门弟子的居所,写虎丘云岩寺。

「曾为二王宅」——曾经是二王(王羲之、王献之)的宅第,写历史渊源。

「当时槃乐地」——当年是游乐欢宴之地,写昔日之盛。

「俯仰成今昔」——俯仰之间就成了今昔之别,写时光之速。

「林泉亦余好」——林泉也是我所爱好的,写个人之趣。

「徘徊想遗迹」——徘徊其间想象当年遗迹,写追思之情。

「那知非昔人」——哪知自己不是当年之人,写自我之省。

「复作登临客」——却又作了登临此山的客人,写今人之游。

艺术手法
"俯仰成今昔"化用王羲之"俯仰之间,已为陈迹"之意,既是用典又是写实。

"林泉亦余好"与"徘徊想遗迹"对举,一写所好一写所思。

"那知非昔人,复作登临客"以自问自答收束,既是感慨又有豁达。

总体评价
此诗以虎丘为载体写古今之叹,将晋人风度、二王遗迹与个人感慨交织,格调清雅而意味深长。

相关诗词