醉闻杜宇

宋 · 仇远

译文

家家酒似池,日日醉如泥。

家家户户的酒多得像池水,天天喝得烂醉如泥。

海燕聊为客,杜鹃何苦啼。

海燕不过是暂作他乡之客,杜鹃鸟又何苦啼叫不休。

狂那知帽落,归不为花迷。

醉酒狂放哪管帽子掉落,归去也不会被花所迷。

信笔成诗句,苔牋小草题。

随手挥笔写成诗句,在苔笺上用小草书写下。

赏析

题解
此诗写醉闻杜宇。家家酒似池、日日醉如泥的放纵中,海燕聊为客而杜宇何苦啼,末以信笔成诗、苔笺小草题的闲适收束。

逐句解读
首二句「家家酒似池,日日醉如泥」写家家酒多如池水,日日醉得如烂泥般。三四句「海燕聊为客,杜鹃何苦啼」写海燕不过是暂作客旅,杜鹃何必苦苦啼叫——"海燕"喻漂泊之人,"杜鹃"啼"不如归去"令人伤感。五六句「狂那知帽落,归不为花迷」写狂放中哪知帽子掉了,归去不是为了迷恋花色——"帽落"用孟嘉落帽之典。末二句「信笔成诗句,苔笺小草题」写信笔写成诗句,在苔笺上以小草书题写。

艺术手法
全诗以醉中闻杜宇为题,在酒与鸟声中写归思。

"海燕聊为客,杜鹃何苦啼"以海燕之客与杜鹃之啼构成双重漂泊意象——海燕为客是身之漂泊,杜鹃苦啼是心之思归。

"狂那知帽落,归不为花迷"以狂放之态写归去之决——帽子掉了也不知,花色再美也不迷,唯有归去是真心。末以信笔题诗的闲适收束,将归思转化为诗情。

总体评价
此诗以醉闻杜宇为题,在酒醉与鸟啼中写归思。海燕为客与杜鹃苦啼的双重漂泊感,与帽落不知花迷不为的狂放归去,构成了一幅遗民醉中的归思图。

相关诗词